DUNE - XỨ CÁT - Trang 2503

nhưng các dẻ xương sườn nhô ra đếm rõ
từng chiếc một, và hai bên sườn hóp vào
đến nỗi có thể lần ra đường gợn và các
múi cơ dưới lớp da.

Jessica nghiêng người sát vào Paul, nói
cho chỉ mình Paul nghe thấy: “Có điều
này, con trai. Đôi khi một kẻ nguy hiểm
được Bene Gesserit chuẩn bị sẵn, Bene
Gesserit cấy một từ vào hốc sâu nhất của
hắn bằng phương pháp lạc-thú-và-đau-
đớn cổ xưa. Cái từ-âm thanh mà Bene
Gesserit thường dùng nhất là Uroshnor.
Nếu tên này là kẻ được Bene Gesserit
chuẩn bị, ta hết sức nghi ngờ thế, thì khi
con thốt từ đó vào tai hắn, nó sẽ làm cho
các cơ của hắn nhũn ra và...”