vành đai rộng nằm giữa các đường vĩ
tuyến 70 độ Bắc và Nam, trong suốt hàng
ngàn năm nhiệt độ chưa bao giờ ra khỏi
phạm vi 254 - 332 độ (tuyệt đối); vành
đai này có những mùa sinh trưởng kéo
dài khi nhiệt độ dao động từ 284 đến 302
độ tuyệt đối: phạm vi “năng suất cao”
đối với các dạng sống của trái đất... nếu
họ giải quyết được vấn đề nước.
Bao giờ chúng ta mới giải quyết được?
người Fremen hỏi. Khi nào chúng ta sẽ
được thấy Arrakis là một thiên đàng?
Với cung cách của ông thầy đáp lại một
chú học trò hỏi hai cộng hai là mấy,
Kynes bảo họ: “Từ ba trăm đến năm
