DUNE - XỨ CÁT - Trang 2573

những mối liên hệ lớn lao đó nữa mà
chuyển sang tập trung vào vi sinh thái.
Đầu tiên là khí hậu: bề mặt cát thường
đạt nhiệt độ từ 344 đến 350 độ (tuyệt
đối). Dưới mặt đất chừng 30 xăng ti mét
có thể mát hơn 55 độ; trên mặt đất chừng
30 xăng ti mét thì mát hơn 25 độ. Lá cây
hoặc bóng râm có thể làm mát thêm 18
độ nữa. Kế đó là các dưỡng chất: cát ở
Arrakis hầu hết là sản phẩm từ sự tiêu
hóa của sâu cát; bụi (cái vấn nạn quả
thực ở nơi này đi đâu cũng gặp) sinh ra
từ sự lở bề mặt liên tục, chuyển động
“nhảy vọt” của cát. Các hạt thô được tìm
thấy ở những triền cát phía đón gió. Phía
có gió thì được nén phẳng và rắn. Cồn
cát già có màu vàng (bị ô xy hóa), cồn