(Xem Chaumurky).
MU ZEIN WALLAH!: Mu zein nghĩa là
“chẳng có gì tốt đẹp”, còn wallah là một
tiếng cảm thán về chính mình, đặt ở cuối
câu. Phần mở đầu thường gặp trong lời
nguyền rủa kẻ thù của người Fremen này,
Wallah chuyển ngược sự nhấn mạnh vào
bản thân hai chữ Mu zein, làm cho cả câu
có nghĩa: “Chẳng có gì tốt đẹp, không
bao giờ tốt đẹp, chẳng tốt cho bất cứ cái
gì.”
N
NAIB: người đã thề sẽ không bao giờ để
cho kẻ thù bắt sống; lời tuyên thệ truyền
