của Công chúa Irulan
Công tước Leto Atreides tựa vào lan can
của tháp chỉ huy hạ cánh bên ngoài
Arrakeen. Mặt trăng thứ nhất của đêm,
một đồng xu bạc dẹt, treo lơ lửng trên
đường chân trời phía Nam. Bên dưới nó,
những vách núi Tường Chắn lởm chởm
sáng lên như dải băng khô xuyên qua màn
bụi. Phía trái ông, những ánh đèn của
Arrakeen rực sáng trong sương mù -
vàng... trắng... xanh.
Ông nghĩ đến bản cáo thị có chữ ký của
ông đang được niêm yết khắp từ đầu đến
cuối những nơi dân cư đông đúc của
hành tinh này: “Hoàng đế Padishah uy
