DUNE - XỨ CÁT - Trang 530

trên Giedi Prime - có những lợi thế chiến
lược đối với một trò nghi binh như thế,
Thufir ạ.”

“Xin làm theo lời ngài, thưa Chúa công.”
Hawat quay đi, và Công tước nhận thấy
dấu hiệu bồn chồn lo lắng của ông già
này, liền nghĩ: Có thể ông ấy ngờ rằng
ta không tin ông ấy. Ông ấy phải biết
rằng ta có báo cáo mật về những tên
phản bội. Thế đấy
- tốt nhất là ngay lập
tức làm lắng dịu nỗi sợ hãi của ông ấy.

“Thufir này,” ông nói, “vì ông là một
trong số rất ít người ta có thể tin tưởng
tuyệt đối, có một vấn đề khác cần thảo
luận. Cả hai ta đều biết phải luôn canh