Có lẽ không khoảnh khắc bừng ngộ
nào đáng sợ hơn khoảnh khắc ta khám
phá ra rằng cha ta là một con người -
với xương thịt con người.”
- trích “Tuyển dụ ngôn của Muad’Dib”
của Công chúa Irulan
Công tước nói: “Paul này, cha đang làm
một việc đáng ghét, nhưng cha buộc phải
làm.” Ông đứng gần chiếc máy dò độc
dược xách tay đã được mang vào phòng
họp từ lúc họ ăn sáng. Những cánh tay
cảm biến của chiếc máy treo mềm oặt
phía trên bàn, khiến Paul liên tưởng tới
