Bà lão quan sát Paul bằng một cái nhìn
thâu tóm tất cả trong khoảnh khắc: khuôn
mặt trái xoan giống Jessica, nhưng xương
cốt mạnh mẽ... mái tóc: thừa hưởng màu
đen nhánh của Công tước nhưng lông
mày lại giống ông ngoại, người không thể
gọi tên ra, và cái mũi mỏng khinh khỉnh
kia; hình dáng đôi mắt xanh lục luôn nhìn
trực diện: giống hệt Lão Công tước,
người ông nội quá cố.
Hừ, từng có một người hiểu rõ sức
mạnh của vẻ anh minh dũng lược, ngay
cả khi đã chết, Mẹ Chí tôn nghĩ.
“Dạy dỗ là một chuyện,” bà ta nói, “còn
tố chất lại là chuyện khác. Rồi chúng ta
