DUNE - XỨ CÁT - Trang 583

Bất chợt bị thôi thúc từ bên trong, Paul
nhớ lại câu trích dẫn trong Kinh thánh
Toàn Nhân loại Màu Cam, bèn nói:
“‘Món quà là phúc lành của dòng sông’.”

Những lời đó vang lên trong bầu không
khí tĩnh lặng. Đang ngồi nghỉ ngơi, đội
hộ tống Fremen mà Kynes cho nán lại
trong bóng râm của tòa nhà hành chính
liền bật dậy, thì thầm trong tâm trạng
phấn khích thấy rõ. Một người kêu lên:
“Lisan al-Gaib!”

Kynes quay người, đưa tay làm một tín
hiệu cắt ngang cộc lốc, xua đội bảo vệ
đi. Họ lùi lại, càu nhàu rồi bước ra xa,
đi vòng quanh tòa nhà.