Ngài bỏ dở câu nói, chuỗi ý nghĩ của
ngài bị gián đoạn bởi tiếng ồn ào trong
hành lang sau lưng - đội vệ sĩ đứng ở
cửa thang máy dẫn từ tầng dưới tàu lên
đang cố gắng cản một viên đại tá Bashar
cao lớn vừa hiện ra từ thang máy.
Nam tước không sao nhớ được khuôn
mặt viên đại tá: gương mặt mỏng với cái
miệng giống một vết rạch trên da thuộc,
hai chấm mực đen thay cho đôi mắt.
“Bỏ tay ra khỏi người ta ngay, cái lũ ăn
xác chết chúng mày!” viên đại tá gầm
lên, xô những tên lính dạt sang một bên.
