một loại binh khí, ngồi trên ngựa oai phong lẫm lẫm, đứng dưới cờ Bạch
tạo quân uy gấp trăm lần. Tống Chơn Tông cùng quần thần đứng trên lầu
thành quan sát, nói với các quan rằng: "Hôm nay trẫm xem Dương gia nữ
tướng xuất binh, nhuệ khí ở trước quân, vượt xa so với các biên tướng vậy!
Chuyến này nhất định thắng được giặc”. Sài Ngọc nói: "Thật đúng như lời
bệ hạ nói". Rồi vua tôi lui về nghỉ .
Nói về quân mã Châu phu nhân rời khỏi Biện Kinh, lấy Lưu Thanh làm tiền
tiêu, cuồn cuộn theo hướng Hùng Châu tiến phát. Lúc ấy trời vào tháng hai,
gió êm nắng ấm, chỉ thấy:
Mã tự phi long thừa tử vụ,
Nhân như mãnh hổ trục trường phong.
Hạnh hoa thốc tị hành xung ổn,
Dã thủy thanh lưu cấp tế trung.
(Ngựa giống rồng bay cưỡi mây tía,
Người như cọp dữ thét gió vời.
Hạnh hoa thơm nức thơm bông nhụy,
Nước chảy mây trôi gấp đất trời).
Quân Tống đi được vài ngày, thấy cách Hùng Châu đã không xa, Lưu
Thanh nói: "Gần thành là doanh trại của hai nước Tân La, Hắc Thủy, phu
nhân nên đóng trại ở đây rồi bàn việc giao phong". Châu phu nhân nghe
theo lời, hạ lệnh chia làm ba trại, sai Trùng Dương nữ, Cửu muội, Dương
thất tỷ, Hoàng Quỳnh nữ, Đơn Dương công chúa, năm người dẫn 2 vạn
quân đóng trại bên trái; Dương Bát Nương, Đỗ phu nhân, Mã Tái Anh,
Cảnh Kim Hoa bốn người dẫn 2 vạn quân đóng trại bên , tự mình cùng
Mộc Quế Anh, Đổng Nguyệt Nga, Ức Lan Tú, Mạnh tứ nương dẫn 1 vạn
quân đóng trại ở giữa. Phân chia như vậy để lúc giao chiến thì cứu ứng lẫn
nhau. Bọn Trùng Dương nữ được lệnh, tự dẫn quân chia ra đóng trại.
Chuyện không có gì đáng nói.
