ĐƯỜNG, TỐNG BÁT ĐẠI GIA - Trang 506

[274]

Bài Ô mon père, ô ma mère của Pasteur cảm tôi vừa vừa thôi; bài Phan

Bội Châu kể công lao của vợ gần sánh được với bài của Âu Dương Tu,
nhưng cụ cũng là một nhà Nho, cũng được đào tạo như Lý, Hàn, Âu
Dương. Ngoài ra còn đôi câu đối khóc vợ của Bùi Hữu Nghĩa: “Ngã bần
khanh năng trợ, ngã oan khanh năng minh, triều quận giai xưng khanh thị
phụ. Khanh bệnh ngã bất dược, khanh tử ngã bất táng, giang sơn ưng tiếu
ngã phi phu
” mà giọng giống giọng Hàn Dũ khóc cháu. [Hai chữ “triều
quận” trong vế trước, có bản chép là “triều dã”

朝也

và dịch là “trong

triều ngoài quận” (xem

http://www.vietgle.vn/trithucviet/detail.aspx?

pid=NzhDOTA4MEE&key=Th%e1%bb%a7+khoa+B%c3%b9i+H%e1%b
b%afu+Ngh%c4%a9a&type=A0&stype=0

). (Goldfish)].

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.