Khổng Tử dùng sử liệu của nước Lỗ mà viết lại thành kinh Xuân Thu,
có ý để răn đời, rất thận trọng về cách dùng chữ, để có ý khen hoặc chê
những nhân vật lịch sử. Có khi chỉ vì một chữ chê mà thành tiếng xấu muôn
đời, chỉ nhờ một chữ khen mà được tiếng thơm thiên cổ. Vì vậy người đời
sau bàn kinh Xuân Thu nói: “Nhất tự chi bao, vinh ư hoa cổn; nhất tự chi
biếm, nhục ư phủ việt.” Một chữ khen thì vinh hơn được áo cổn hoa của
vua ban cho; một chữ chê thì nhục hơn phải tội búa rìu.
