Sử chép hai lần Khổng tử gặp nan mà vẫn ung dung gảy đờn. Lần thứ
nhất, ông định sang nước Trần, mới tới đất Khuông, dân chúng lầm ông với
kẻ gian nghịch là Dương Hoá, bủa vây ông và đệ tử. Ông lấy đờn ra gảy,
người nước Khuông biết mình lầm không vây ông nữa.
Lần sau ông ở Trần, ít lâu rồi qua Sái, đến nước Diệp. Sở Chiêu Vương phái
sứ lại rước ông, ông trực chỉ qua Sở. Trần, Thái e vua Sở trọng dụng Khổng
Tử mà thiệt hại cho mình, sai phục binh đóng ở một cánh đồng để ngăn
đón. Ông và môn đệ bị vây trong ba ngày, lương thực hết sạch, mà ông vẫn
điềm nhiên đờn ca. [Nước Sái: sau này, trong các cuốn Sử kí của Tư Mã
Thiên (soạn chung với cụ Giản Chi), Nhà giáo họ Khổng, Luận Ngữ… cụ
Nguyễn Hiến Lê gọi là nước Thái. (Godfish)].
