Christopher Paolini
Eldest - Đại ca
(Phần II trong tập truyện DI SẢN KẾ THỪA)
Tuyên thệ
Eragon đưa tay che miệng ngáp khi dòng người vẫn đang lũ lượt đổ vào hí
trường trong lòng đất. Hội trường lớn rộng ồn ào tiếng bàn bạc về lễ tang
vừa qua.
Eragon ngồi trên bực thềm thấp nhất, ngang tầm diễn đài, cùng Orik, Arya,
nhà vua Hrothgar và Hội-đồng Tiền-bối. Saphira ngồi giữa lối đi của những
hàng bực.
Orik nghiêng qua Eragon, nói:
- Kể từ thời Korgan, các đời vua của chúng tôi đều được bầu chọn tại nơi
này. Varden làm lễ bổ nhiệm người kế thừa tại đây là rất thích hợp.
Chưa chắc, Eragon nghĩ, nếu buổi chuyển giao quyền lực này êm ả thì mới
có thể nói là thích hợp. Trong lòng nó ngổn ngang mối buồn rầu sau lễ
tang, xen lẫn những lo âu về vai trò của nó trong những sự kiến sắp diễn ra.
Cho dù mọi chuyện đều tốt đẹp, thì nó và Saphira cũng sẽ tạo ra những kẻ
thù đáng gờm.
Mấy phút sau khi hí trường đầy người, Jormundur bước lên diễn đài, sang
sảng nói:
- Hỡi các chiến hữu Varden, mười lăm năm trước, sau khi thủ lãnh Deynor
qua đời, chúng ta đã chúng có mặt tại đây. Người kế nhiệm ông, thủ lãnh
Ajihad, đã cống hiến nhiều hơn những bậc tiền nhiệm trong việc đối đầu
với triều đình của bạo chúa Galbatorix. Trong vô vàn trận đánh ác liệt, ông
đã chiến thắng lực lượng lớn mạnh hơn của kẻ thù. Tà thần Durza suýt mất
mạng dưới tay ông. Trên lưỡi kiếm của Durza còn hằn sâu vết chém của
ông. Và… hành động dũng cảm nhất: ông đã mở rộng vòng tay đón Kỵ sĩ
Eragon và Saphira vào Tronjheim. Tuy nhiên, vì ông đã ra đi, chúng ta bắt
buộc phải bầu lên một vị thủ lãnh mới. Một người có khả năng mang thêm
vinh quang về cho Varden của chúng ta.
Trong đám đông nhiều tiếng nói vang lên:
