vào, đầy nhiệt huyết và tham vọng đều gặp khó khăn với trung
úy Lacey này.
Anh tới quán Con Cua và Tôm hùm cùng với trung sĩ Peter
Weidman bằng chiếc xe mới cáu được mua bằng tiền của vợ và
Peter là người giúp việc tận tụy cho Lacey.
Khi hai người cảnh sát tới đó thì đã có chiếc xe cứu thương đậu
trước quán, và có bốn viên cảnh sát đang buồn chán đứng đợi,
bên cạnh họ là Lepski. Anh bực tức khi thấy sự việc xảy ra như
vậy. Anh không đến đây thì hay hơn, chắc hẳn Lacey sẽ viết báo
cáo về anh và thế là còn lâu lắm anh mới có thể thăng chức
được.
Trong khi chờ đợi, Lepski nghĩ: Anh sẽ trả lời rất ngắn gọn
những điều mà Lacey hỏi. Và nếu tình thế có khó khăn hơn, anh
sẽ đẩy sang cho đại úy Terrell, người có đủ sức đương đầu với
Lacey.
Lepski đẫm mồ hôi, nhìn Lacey bước xuống từ chiếc Jaguar,
theo sau là Weidman. Lacey lạnh lùng ra lệnh cho bốn viên
cảnh sát dẹp đám đông và đi lướt ngang qua Lepski vờ như
không thấy anh. Anh nở nụ cười nhạt nhẽo rồi bước lên lầu xem
xét tử thi và hài lòng vì thấy nó còn nguyên vẹn. Anh liếc nhìn
xác chết nửa trần truồng và cũng nhận thấy Weidman đang bị
hút chặt vào cái xác chết.
- Cậu nhìn gì vậy? - Lacey hỏi.
Weidman chớp mắt và quay sang nhìn trung úy với vẻ ngơ
ngác:
- Trung úy gọi gì tôi?
