GIẤC MƠ TRUNG QUỐC - Trang 520

14. Gaius Fabricius Luscinus (chết sau năm 275 TCN), chính khách và
thống chế La Mã. Ông làm chấp chính tối cao năm 282 TCN, có nhiều
thành công và chiến thắng lớn trước người Lucana, Brutti, và Samnite,
được người La Mã rất ca ngợi.
15. Các môn đồ của triết gia Hy Lạp Epicuris được biết dưới cái tên các
nhà Khoái lạc chủ nghĩa. Epicuris từng khuyên: 'Sống không để bị biết
đến', hưởng thụ cuộc sống của một kẻ bất cần đời vô danh. Tư tưởng này
giống như tư tưởng Lão Tử trong triết học Trung Hoa. Plutarch đã viết tiểu
luận Về sự chậm trễ của sự trừng phạt từ thần linh để phản đối giáo lý trung
tâm của chủ nghĩa Khoái lạc là các vị thần không quan tâm đến những gì
chúng ta làm, cũng như sự quan tâm hàng đầu đến những gì chờ đợi sau khi
chết.
16. Lễ hội thần Cronos (Sao Thổ, theo thần thoại La Mã là thần Saturn) có
tên là Saturnalia, được tổ chức trong ba ngày vào giữa tháng Chạp. Trong
thời gian đó mọi hành động bất kính và lừa lọc đều được chấp nhận.
Cronos là cha của thần Zeus (Jupiter), Poseidon (Neptune) và Hades
(Pluto). Cũng giống như thời gian, Cronos nuốt con của mình vào bụng,
nhưng vợ của Cronos là Cybele (Bà mẹ Vĩ đại), một hôm đã đưa cho ông ta
một hòn đá thay thần Zeus. Khi lớn lên, Zeus lao vào cuộc chiến tranh với
cha mình và các Titan khác là con của Uranus (Thiên đường) và Gaea (Mặt
đất) và đánh bại họ. Trong buổi lễ Saturnalia, chủ nô và nô lệ đổi vai trò và
bạn bè tặng quà nhau, để thể hiện sự công bằng tự nhiên giữa người với
người và tình bằng hữu thân ái từng có ở thời Hoàng Kim của Cronos. Lễ
hội của người La Mã vào dịp Giáng sinh vẫn còn lưu giữ lại một chút gì đó
những phong tục này.
17. Asculum: thuộc tỉnh Lucania (Basilicata), phía nam Italia.
18. Từ đó có thành ngữ 'chiến thắng của Pyrrhus' là những chiến thắng phải
trả giá rất lớn.
19. Mamertum là một thành bang thuộc Sicily.
20. Beneventum: trước khi Pyrrhus bị thua trận ở đây năm 275 TCN, thành
phố này có tên là Maleventum (gió yếu). Sau khi chiến thắng Pyrrhus,