mỗi lần. Người dân ở đây trong đầu luôn bao phủ một niềm tin rằng giới
viên chức ăn tiền đã để Trung Quốc và các công ty nước này được phép có
những hành vi miễn truy cứu.
Người dân Trung Á càng lúc càng tin chính phủ của họ cũng đã nằm
trong túi của Trung Quốc. Giới quyền thế Kyrgyzstan và Tajikistan biết quá
rõ sự thật là họ cần Trung Quốc chỉ để duy trì nguồn kinh phí cần thiết. Bắc
Kinh đang chơi một trò khôn ngoan, đầu tư vào nhiều dự án – từ mạng lưới
dây điện mới đến các nhà máy lọc dầu – vốn mang lại rất ít mối lợi thương
mại hiển hiện. Trong chuyến công du tới Tajikistan năm 2014, Tập Chủ tịch
đã tham dự một buổi lễ động thổ Tuyến D của đường ống dẫn khí Trung Á
– Trung Quốc, vốn sẽ chạy từ Turkmenistan đến Trung Quốc thông qua hai
ngõ Tajikistan và Kyrgyzstan. Không nước nào trong hai nước này có
nguồn cung ứng khí đốt cho riêng mình. Các tuyến đường ngắn hơn và dễ
hơn cũng sẵn có khi ấy; những động tác thiện chí này đã cho thấy làm thế
nào mà Bắc Kinh dần đạt được sức ảnh hưởng chính trị một cách cẩn trọng.
Trung Á rất cần tăng trưởng kinh tế, điều có thể có được nhờ giao
thương và đầu tư với Trung Quốc. Ở ngoại vi Bishkek, dân nhập cư ngoại ô
sống trong những căn nhà làm bằng bùn với các tấm nhựa làm cửa sổ. Bản
thân thành phố Bishkek loang lổ những xí nghiệp cũ kĩ. Tuy vậy thật đáng
ngờ cho chuyện các chính phủ tham nhũng của vùng này có thể lợi dụng sự
trỗi dậy của Trung Quốc để phục vụ cho công lợi. Thực tế, bằng cách duy
trì những nền kinh tế yếu nhất tránh bị sụp đổ, sự hào phóng của Trung
Quốc còn có thể giúp những nhà độc tài duy trì quyền lực.
NGA
Sự trỗi dậy của Trung Quốc ở Trung Á được nhìn nhận bằng nỗi bất
an kinh khủng ở Moskva, vốn từ lâu đã xem vùng này là sân nhà họ. Ở
khắp vùng không gian hậu Xô Viết, như vùng Liên Xô cũ được biết đến
ngày nay, Vladimir Putin than van về sức ảnh hưởng đang suy giảm của
Nga. Giống như Tập Cận Bình, Tổng thống Putin là người theo quốc gia
chủ nghĩa vốn đang tìm cách phục hưng đất nước của mình. Kế hoạch vĩ
đại của ông nhằm đạt được mục đích này là thành lập Liên minh Á – Âu,
