CHÚ THÍCH
: Chức năng chủ yếu của các loại loa monitor là
dành cho những sân khấu, phòng thu. Trên các sân khấu biểu diễn, loa
monitor được bố trí chỉ hướng về phía ca sĩ và ban nhạc. Với khả năng
phát ra âm thanh trung thực nhất, loa monitor sẽ giúp ban nhạc và
nghệ sĩ nghe và biểu diễn sao cho âm thanh hay nhất, đảm bảo sự phối
hợp giữa giọng hát và các loại nhạc cụ.
: Nguyên văn là ‘Dreadnought’ liên quan đến một dòng tàu
chiến chiến lược vào đầu thế kỷ XX. Dòng Dreadnought được thiết kế
bởi Martin để tạo ra cây guitar có âm sâu hơn các cây cổ điển, hay nói
cách khác là tiếng bass được thể hiện rõ rệt hơn.
: Tức là đèn Cyclodrama, hay còn được gọi là strip light, border
light v.v… là một dãy gồm nhiều bóng đèn được gắn vào nhau, chạy
suốt chiều dài sân khấu, chiếu sáng phông sân khấu.
: Nguyên văn là ‘Restraining order’: Lệnh của tòa án
cấm người bạo hành đến gần, liên lạc, hành hung, hiếp đáp nạn nhân
bị bạo hành.
mariachi, banda, ranchera, norteno và sones
: Tất cả đều là thể loại
nhạc dân gian truyền thống Mexico.
