- Cứ tự nhiên như ở nhà cậu nhé, ông thở dài.
Đó quả là điều mà tôi đã làm. Tôi lên phòng tắm rồi cởi bỏ mớ quần áo
lố lăng kia ra. Tôi cần tắm gấp. Cơ thể tôi đang nồng mùi mồ hôi và mùi
bắp cải ủng cũng đã kịp ám vào người. Dưới làn nước nóng, tôi dốc cạn nửa
lọ sữa tắm hòng tẩy sạch cơ thể và rũ bỏ thứ mùi hấp hơi của căn bếp khu
Bronx. Sau đó, tôi xịt thứ nước hoa Cologne lỗi thời của ông Sullivan, tôi
vẫn thích mùi oải hương thoang thoảng trong đó.
Cuối cùng, trong “phòng riêng”, tôi mặc quần dài vải bông, sơ mơ cộc
tay và vest vải lanh. Tôi thấy trên tủ com mốt có bốn tờ năm mươi đô, hẳn
là ông nội đã để sẵn đó cho tôi.
Tôi nhét tiền vào túi, rồi không mất thời gian thêm, tôi xuống tầng trệt.
Loa của máy quay đĩa chạy điện đang phát những nốt ngân của Bill Evans:
You Must Believe in Spring, sáng tác nổi tiếng của Michel Legrand.
Miệng ngậm xì gà, ông Sullivan đang ngồi bên bàn phòng khách, máy
tính xách tay để trước mặt. Cặp kính nhỏ trễ xuống sống mũi, ông chăm chú
nhìn màn hình hiển thị đầy những dữ liệu chứng khoán.
- Cái gì thế? tôi vừa hỏi vừa chỉ vào màn hình. Một đĩa CD ROM hay
sao?
- Đây là trang web môi giới chứng khoán trực tuyến.
Tôi mắt tròn mắt dẹt vì kinh ngạc.
