chủ, họ nhảy phắt lên yên nhẹ nhàng như những kỵ sĩ thiện nghệ.
- Tiến lên! - D Artagnan hô, - Thúc ngựa và vững vàng!
Họ cứ thế mà phóng, theo sau d Artagnan và trở lại con đường mà họ đã đi
trong ngày, tức là nhằm hướng Scotch. Thị trấn không có cổng và tường lũy
nên họ đi ra chẳng khó khăn gì.
Đi khỏi ngôi nhà cuối cùng độ năm chục bước d Artagnan dừng ngựa.
- Dừng lại! - anh hô.
- Sao lại dừng? - Porthos kêu. - Cậu muốn nói phi rạp đất chứ gì?
- Không đâu, - D Artagnan đáp. - Lần này họ sẽ đuổi theo chúng ta; cứ để
cho họ đi ra khỏi thị trấn và chạy theo chúng ta trên đường đi Scotch. Khi
nào trông thấy họ phóng đi qua đây, chúng ta sẽ đi ngược trở lại.
Cách đấy mấy bước có một con suối cắt ngang đường và một cái cầu bắc
qua suối, d Artagnan dắt ngựa đi xuống dưới vòm cầu các bạn anh làm theo
anh.
Chưa được mười phút, họ nghe tiếng phi nước đại của một toán kỵ binh.
Năm phút sau toán ấy đi qua ngay trên đầu họ, chúng chẳng hề ngờ rằng
những người mà chúng đang tìm kiếm chỉ ngăn cách chung bởi chiều dày
của cái vòm cầu.
Chú thích:
(1) Tiếng Anh: Rất tốt!
