Trên thuyền không thiếu những người đã phạm tội, sở thích lớn nhất của
quan toà là muốn tội trạng sẽ đi theo bọn họ suốt đời. R, phạm tội cướp
bóc; B, xúc phạm thần linh; S, nô lệ; SL, kích động phỉ báng người khác; F,
gây rối; V, những kẻ lang thang. Bờ vai của đám hải tặc có đến năm, bảy
loại. Nhưng ngôi sao sáu cánh màu lam này, lại là một ký hiệu rất hiếm
thấy.
Màu lam tượng trưng cho ma quỷ, ngôi sao sáu cánh, là biểu tượng của
người Do Thái, ngôi sao David. Người Do Thái không có tổ quốc thường
xuyên bị các quốc gia xảo trá khác vơ vét tài sản, ấn cho một tội danh
không có thực rồi tống vào tù tịch thu tài sản.
Hayreddin không có sở thích dò hỏi về quá khứ của cấp dưới, lạnh lùng
nhìn chằm chằm vào Nick nói: “Chú của cô đã chết rồi, cô lên thuyền làm
việc thì phải nghe theo những quy tắc của tôi”.
Sắc mặt Nick u ám, gật đầu phục tùng.
“Bất kể cô là nam hay nữ, những việc đã được phân nhất định phải làm cho
tốt, nếu không thì xuống thuyền, đừng tưởng rằng tôi sẽ thương hoa tiếc
ngọc”.
“Tôi sẽ làm tốt”. Nick ngẩng đầu lên, những giọt nước men theo mái tóc
dài màu hạt dẻ chảy xuống cần cổ thanh mảnh, vết thương trên bờ vai vẫn
đang chảy máu.
Nàng lặp lại: “Tôi sẽ làm tốt mà”.
Hayreddin cũng không nói gì, đi ra ngoài, không quên đóng cửa lại.
Victor: “Sau đó thì sao?”
Nick: “Sau đó tôi tiếp tục tắm. Victor, cục xà bông này thơm thế”. Cúi đầu
ngửi ngửi cơ thể mình, Nick nhỏ bé toả ra mùi hương hoa hồng thơm ngát,
