HÀNH TRÌNH TÌNH YÊU - Trang 520

[43]

Nguyên văn: dental floss, có nghĩa là chỉ nha khoa. Có một loại bikini

được gọi là dental floss bikini, chỉ những loại áo tắm hai mảnh có dây đeo
quá mỏng manh như sợi chỉ. Ở đây Dora chơi chữ để ám chỉ rằng Carole
mặc áo tắm quá sexy.