“Cháu chẳng có gì thích hợp để mặc,” Dora nói. “Cháu đã để chỉ nha khoa
trong buồng tắm
.”
Tom và Marcus nhìn cô với vẻ bối rối và Jo cau mày. “Hãy tận hưởng chút
ánh nắng mặt trời khi cháu có thể,” bà nói với vẻ kiên quyết. Bà nghĩ quả là
bất lịch sự khi đưa ra những lời nhận xét miệt thị về bạn gái Marcus trước
mặt ông. Đặc biệt là khi ông không hiểu được sự ám chỉ trong lời Dora nói.
“Không biết Ed có muốn uống thêm trà không nhỉ?” Jo tự hỏi và đi pha
một tách, bất chấp lời phản đối của Tom rằng vài phút trước ông ấy vừa
mới nhận được một tách trà.
Jo quyết định Ed sẽ là nguồn thông tin của bà. Bà định lợi dụng Tom,
nhưng anh đang lái thuyền trong buồng lái, và Marcus đang ở bên cạnh
anh, có lẽ để đảm bảo rằng anh có thể làm được việc đó. Ed ngoan ngoãn
uống cạn tách trà cũ và đón nhận tách trà đầy mà Jo mang tới.
“Mọi chuyện thế nào, Ed? Tôi không muốn làm Tom mất tập trung.”
“Có vẻ cậu ta đang lái rất tốt. Marcus sẽ hài lòng.”
“Hãy nói cho tôi biết chúng ta đang ở đâu, và mọi thứ.” Jo cảm thấy bà có
thể bộc lộ sự thiếu hiểu biết của mình với Ed mà không cảm thấy xấu hổ.
“Bà đã xem đua thuyền trên tivi, đúng không?”
Jo gật đầu.
“Chúng ta sẽ đi qua những địa danh tương tự, Harrods Depository
, tất cả
những cây cầu. Chúng ta sẽ xuống Westminster trong vài tiếng nữa, đó là
nơi chúng ta tiếp nhiên liệu. Thật tuyệt khi được nhìn Tòa nhà quốc hội từ
mặt nước.”
