“Ôi, Marky!” Đôi mắt oán trách của Carole trừng trừng ngước nhìn ông.
“Đừng bận tâm. Để tôi làm,” Dora nói. “Tôi có thể nhân tiện tìm ít bánh
quy.”
“Ồ, bánh quy. Hay quá,” Tom nói.
“Bánh quy có chứa chất béo đã hydro hóa,” Carole nói.
“Những cái bánh này thì không, tôi đã kiểm tra rồi,” Jo nói và rồi căm ghét
chính mình vì đã tỏ ra tự mãn.
“Hôm nay là một ngày đẹp trời,” Carole nói. “Tôi ngủ rất ngon trên cái
giường đó.”
Jo đợi cô ta cảm ơn bà vì đã nhường nó cho họ nhưng rồi quyết định rằng
cuộc sống quá ngắn ngủi để chờ đợi lâu như thế.
“Tôi sẽ đi thay đồ và tắm nắng,” Carole tiếp tục.
“Nhưng vẫn còn hơi lạnh mà, đúng không?” Tại sao mình phải đối xử với
tất cả mọi người như thể mình là mẹ họ? Jo tự la rầy mình. Tại sao bà phải
quan tâm đến chuyện Carole có thể bị cảm lạnh?
Carole rút về buồng mình một vài phút trước khi Dora mang trà đến. Dora
gõ cửa. “Cô có muốn tôi mang trà xuống đó không?”
“Ồ. Không, cảm ơn. Tôi vừa mới uống chút nước. Tôi sẽ ổn thôi,” Carole
gọi với lên.
“Có một tách trà thừa,” Dora nói, Jo nghĩ cô đang biểu lộ sự kiềm chế đáng
kể.
“Ed sẽ uống nó,” Marcus nói.
“Tôi sẽ bỏ thêm đường vào,” Dora nói.
