“Để cô!” Jo đề nghị, bà không muốn bị bỏ lại một mình với Marcus. Bà vẫn
có cảm giác kỳ lạ với ông và không muốn phải phân tích lý do tại sao.
“Không, cô cứ ở trên này.” Dora kiên quyết và bắt đầu đối xử với Jo quá
giống Karen.
Thay vì trò chuyện một cách gượng gạo, Jo suy ngẫm xem tại sao Carole có
thể tự coi mình là trung tâm đối với tất cả mọi người, nhưng lại quá tận tụy
với Marcus và quan tâm đến sự thoải mái của ông như vậy. Bà cho rằng,
chính tình yêu chịu trách nhiệm cho điều đó.
Khoảng mười phút sau, Carole xuất hiện trong bộ bikini màu hoàng yến
được thiết kế để khoe được tối đa da thịt trên cơ thể và chứng minh cho cái
truyền thuyết hoang đường rằng chân của một vài phụ nữ bắt đầu từ eo đến
bàn chân mà không có phần xương hông. Cô ta đang mang một cái túi đi
biển lớn.
“Anh không cần gì chứ, Marky?” Cô ta hỏi ông khi cô ta đi ngang qua.
“Em ở ngay ngoài kia nếu anh cần gì, nhưng em chắc chắn Jo hay Dora sẽ
lấy cho anh bất cứ thứ gì anh muốn.”
Sau khi tuyên bố điều này, cô ta leo lên boong tàu. Trước cái nhìn chằm
chằm của tất cả mọi người, đặc biệt là Tom (Dora nhận thấy), cô ta trải một
cái khăn đi biển lớn và ngồi lên nó. Sau đó cô ta lấy ra một cái mũ rộng
vành, kính râm và vài lọ kem chống nắng. Cô ta bôi kem thành một lớp
dày, làm cho bề mặt da gần như trắng toát, và rồi ngả đầu lên một cái phao
cứu sinh. Nhưng chỉ trong một thoáng.
“Cái này hơi cứng, có thể ném cho tôi một cái nệm gối không?” Cô ta gọi.
Jo và Dora đều nhảy lên tuân lệnh nhưng Dora nhanh hơn.
“Tại sao cháu không tắm nắng một chút nhỉ?” Jo gợi ý, “đằng nào cháu
cũng ra ngoài đó mà?”
