Ngoại gia của nhị phu nhân chỉ là dòng dõi thư hương tầm thường, hơn
nữa nhị phu nhân rất giống Khương nhị gia cuộc đời này không thích đọc
sách, cầm kỳ thư họa, kỹ năng nung đúc tình cảm cũng không có.
Nàng cố tình lại là người nói nhiều, nói chuyện với người rất chân thành,
thấy Tần vương phi bực bội cau mày, nhị phu nhân vẫn ngồi bên người Tần
vương phi mở máy hát, đông gia trường, tây gia đoản, nói liền nói không
ngừng.
(Yul: đông gia trường, tây gia đoản nghĩa là nói chuyện tầm phào, không
đầu không đuôi.)
Nhị phu nhân há miệng là có thể nói đến một canh giờ, khiến Tần vương
phi buồn bực muốn bịt miệng nhị phu nhân.
Đáng tiếc Tần vương phi không dám làm như vậy, vì nàng vẫn luôn là
danh môn phu nhân, hơn nhị phu nhân mấy bậc, Tần vương phi không nhẫn
nại không được, chỉ đành vào tai trái ra tai phải, tùy ý nhị phu nhân ở bên
tai lải nhải.
Chiêu này đối với người khác rất hữu dụng, nhưng đối với nhị phu nhân
lại không có hiệu quả.
Bởi vì nhị phu nhân sẽ thường xuyên hỏi Tần vương phi là nàng đã nói
đến khúc nào?
Tần vương phi có tâm tư giết thịt nhị phu nhân, chính ngươi nói chuyện,
còn không nhớ nói đến đâu?
( Yul: ta đau ruột quá ha ha...)
Có người kì ba đến như vậy sao?
