Hịch Tướng Sĩ
Trần Quốc Tuấn
Hà tắc?
蒙韃乃 不 共戴天 之 讎
Mông Thát nãi bất cộng đái thiên chi thù,
汝等 記恬然 不 以雪恥 為 念 不 以除凶 為 心
Nhữ đẳng ký điềm nhiên, bất dĩ tuyết sỉ vi niệm, bất dĩ trừ hung vi tâm,
而 又 不 教士卒是倒戈迎降空拳受敵
Nhi hựu bất giáo sĩ tốt, thị đảo qua nghênh hàng, không quyền thụ địch;
使 平虜 之 後萬 世 遺羞
Sử bình lỗ chi hậu, vạn thế di tu,
上有何面目立於天地覆載 之 間耶
Thượng hữu hà diện mục lập ư thiên địa phú tái chi gian da?
故欲 汝等 明知 余 心
Cố dục nhữ đẳng minh tri dư tâm,
因筆以檄云
Nhân bút dĩ hịch vân.
