Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 91
Con chim nhỏ
Hai tháng trước lúc chúng ta đang nhắc đến, Nelson những tưởng đã dứt bỏ
hoàn toàn và mãi mãi con đường binh nghiệp. Ông ta lui về ở trong khu
làng Merton tuyệt đẹp cùng phu nhân Hamilton. Quý ông Hamilton cha đã
qua đời và chỉ còn trở ngại duy nhất ngăn đôi kẻ yêu đương thách vợ
chồng: đó là sự tồn tại của bà Nisbeu người mà Nelson đã kết hôn vài năm
trước.
Nelson định không đi biển nữa. Mệt mỏi trước các chiến thắng, chán
chường vinh quang, danh dự nặng nề, cơ thể què cụt, ông ta khát khao sống
trong hạnh phúc và bình yên. Trong cơn hy vọng ấy, ông ta cho chuyển
toàn bộ đồ đạc quý giá từ London về Melton.
Cô nàng Emma Lyonna xinh đẹp đang chắc mẩm mười mươi về tương lai
ổn định thì một cú sét đã giáng xuống đánh thức ả giữa những cơn mơ
màng êm dịu.
Ngày 2 tháng Chín, tức là chỉ 12 ngày sau khi Nelson trở về, năm giờ sáng
