muốn chạy khỏi cái lò mổ khủng khiếp ấy, như cách ông ta gọi nó mười
năm sau.
Ông ta lao lên boong. Giữa đám lộn xộn, qua làn khói, ông ta nhận ra
Nelson và thuyền trưởng Hardy đang đứng ở khoang sau.
Đột nhiên Nelson đổ vật xuống boong như bị sét đánh.
Lúc đó là đúng một giờ mười lăm phút.
Một viên đạn từ xa cột buồm lái trên tàu Redoutable đã bắn trúng ông ta
theo hướng từ trên xuống, dọc theo vai trái nhưng không bị cầu vai cản lại
tiếp tục xuyên vào cột sống.
Nelson đang đứng ở chỗ thư ký của mình bị trúng đạn, ngã xuống gục mặt
vào vết máu của anh ta. Ông ta định quỳ một gối đứng dậy với sự giúp đỡ
của cánh tay duy nhất còn lại. Hardy đứng cách đó hai bước nghe tiếng ngã
quay lại, vội vã chạy đến cùng hai thủy thủ và Secker giúp ông ta đứng lên:
- Mong là đức ông không bị thương nặng. - Hardy nói.
Nhưng Nelson trả lời:
