- Chứ sao, chẳng phải cậu biết đám quý tộc như trong lòng bàn tay còn gì.
- Đó là một gia tộc vừa sùng đạo vừa giỏi kiếm nổi tiếng từ thế kỷ XIV.
Theo như tôi còn nhớ, trong chuyến viễn chinh từ Pháp đến Naples, một bá
tước dòng họ Sourdis đã lập kì công trong trận Garigliano.
- Khiến hiệp sĩ Bayard phải chịu thua thê thảm.
- Ngài nghĩ sao về hiệp sĩ không sợ gì và không oán trách ai?
- Họ xứng đáng với tên tuổi của mình và hy sinh như một người lính sẵn
sàng chết. Song tôi không hoan nghênh những cuộc đấu kiếm. Đó là những
tướng binh đáng thương. François Đệ nhất đã thật ngốc trước Pavie nhưng
hãy trở lại với chuyện nhà Sourdis đã.
- Có một nữ tu nhà Sourdis dưới triều vua Henri Đệ tứ đã ôm Gabrielle chết
trong vòng tay, bà được kết thân cùng dòng tộc Estrées. Có một bá tước nhà
Sourdis khác từng làm trung đoàn trưởng dưới triều vua Loruis XV và rất
anh dũng chiến đấu với giới hiệp sĩ Fontenoy. Từ đó, họ vắng bóng trên đất
Pháp, có thể họ sang châu Mỹ. Họ để lại một lâu đài ở Paris mang tên
Sourdis, nằm trên đại lộ Saint-Germain-l Auxerrois, có một con phố mang
tên Sourdis đi từ phố Orléan đến phố Anjou au Marais và một hẻm Sourdis
nằm trên đường Fossés-Saint-Gabrielle-l Auxerrois. Nếu tôi không nhầm
thì nữ bá tước Sourdis này rất giàu, bà ta vừa mua và sống ở một lâu đài rất
đẹp trên ga Voltaire có lối vào trên phố Bourbon và cửa sổ quay ra khu
Marsan.
- Tôi cảm thấy nhà Sourdis này bốc mùi thượng lưu từ khu phố Saint-
Germain Cũng phòng hẳn như vậy, họ là bà con gần của giáo su Cabanis
