Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 113
Tướng quân Reynier
Tướng Reynier, người mà René sắp đến gặp, vào năm 1792 nhờ sự tiến cử
của tướng La Harpe đã được bổ nhiệm vào ban tham mưu cho tướng quân
Dumouriez với tư cách là trợ lý. Nhanh chóng trở thành sĩ quan tuỳ tùng
của tướng Dumouriez, ông được tham gia chiến dịch Hà Lan lừng danh khi
mà các trung đoàn kỵ binh nhẹ của địch phải bỏ chạy bằng chiếm hạm rồi
đâm vào băng gần đảo Texel. Nhờ chiến dịch này, ông được phong thiếu
tướng và nhanh chóng làm trưởng ban tham mưu quân đội sông Rhin do
tướng Moreau chỉ huy.
Bonaparte từng đưa ông sang Ai Cập và tin tưởng giao cho ông chỉ huy một
sư đoàn. Sư đoàn này bao gồm các cánh quân thắng trận Pyramides.
Thành Cai-rô bị chiếm, tướng quân Reynier chịu trách nhiệm đẩy lùi quân
Ibrahim bey ở Syrie và trở thành chỉ huy cao cấp tỉnh Charki. Nhân cách
cao thượng nhanh chóng đưa tướng quân Reynier vượt trội trong mọi hoàn
cảnh và chiếm được cảm tình của dân A Rập. Bonaparte rời Ai Cập. Chỉ
huy toàn quyền quân đội nơi đây lẽ ra phải thuộc Reynier nhưng lại rơi vào
tay tướng Menou. Quân đội xì xào bàn tán một vài hôm, Menou cho bắt
Reynier, cho ông lên tàu chiến hạng vừa đưa về Pháp không một lời giải
thích.
