Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 116
Chiếc lồng sắc
René kéo tấm bản đồ trải trước vị tướng nói:
- Ngài hãy để tôi tự nghiên cứu địa hình. Tôi không muốn chọn người dẫn
đường. Họ chỉ phản bội mà thôi.
Viên tướng chỉ cho anh làng Degli Parénti nằm khuất sau một vệt đen
tượng trưng cho cánh rừng. Tuy nhiên trên vệt đen ấy, người ta nhận ra có
một cơn đường rất rõ và một lối mòn mờ gần như không nhìn thấy.
- Tôi phải lưu ý với ngài rằng làng này có gần một nghìn người. Do vậy
ngài không thể tấn công chỉ với nam mươi quân. Tôi sẽ cử thêm một trăm
lính và một đại uý. Họ sẽ theo đường lớn dễ đi đến tấn công trực diện ngôi
làng, còn ngài, hãy đi theo đường mòn, đến ngọn đồi ngự phía trên ngôi
làng. Khi nhận thấy cánh quân xuất hiện, ngài sẽ bắn một phát súng báo
hiệu tấn công.
- Tôi có thể tự do thay đổi vài điều trong kế hoạch này không? - René hỏi.
- Ngài thay đổi thế nào cũng được. Đây là hướng chung chứ không phải kế
hoạch tuyệt đối tôi vạch cho ngài.
