Cadoudal nhíu mày, khuôn mặt tỏ ra hết sức nghiêm túc.
- Thưa cô - ông nói - Lời đề nghị này quan trọng hơn lời đề nghị tham
chiến lúc nãy nhiều. Tôi phải nói một điều kỳ cục rằng: Trước hết là một
người theo đạo, tôi luôn rộng lòng đón nhận tất cả những ai muốn gia nhập
quân của tôi. Bản thân cô, tôi không nghi ngờ gì cả, sẽ là một sĩ quan tuỳ
tùng tài giỏi, một người dũng cảm, can trường. Tôi luôn nghĩ phụ nữ cũng
giỏi giang không kém đàn ông. Từ Epichans, người sẵn sàng cắn đứt lưỡi
để không phải khai đồng đội của mình đến Charloue Corday, người đã trừ
khử một con quái vật khiến nhiều đàn ông trên đời phải run sợ trước hắn.
Từ thế kỷ này nối tiếp thế kỷ khác, chúng ta đều có những minh chứng cho
lòng dũng cảm của họ. Nhưng trong tôn giáo của chúng tôi, nhất là ở miền
Bretngne cổ kính này, luôn có những thành kiến khiến Charette cũng phải
lu mờ. Những thành kiến ấy đôi khi cản trở rất nhiều mong muốn phục vụ
tận tuỵ Một số anh em chiến hữu của tôi cũng nhận chị em nhưng họ có
người thân hoàng gia bị ám sát, với những người ấy chúng tôi phải giúp đỡ
và bảo vệ khi họ muốn.
- Thưa ngài, ai nói với ngài tôi không phải là con gái hay con gái có cha,
anh bị ám sát và không có quyền được như những người phụ nữ mà ngài
nói ở trên?
- Trong trường hợp đó, làm sao cô có một giấy thông hành của Barras và
mang danh một chủ trạm ngựa ở Vitré - Argentan vừa nói vừa cười.
- Vậy ngài có vui lòng cho tôi xem giấy của ngài không? - Diana hỏi
Argentan giả.
- Hỏi hay lắm - Cadoudal nói khi thấy vẻ lạnh lùng của Diana làm ông quan
