ngân đáng thương. Tôi có thể tranh cãi với ngài về chuyện nạy song tôi biết
ngài không dùng mánh khoé cũng như không nói dối. Mọi việc đều diễn ra
một cách trung thực, tôi không có gì phải phàn nàn. Thêm nữa, tôi còn phải
cảm ơn ngài về khoản tiền các ngài gửi đến.
- Một trong những điều kiện mà tiểu thư Fargas đưa ra để giao cho các anh
em là một khoản tiền gửi đích danh cho ngài.
- Ngài Tổng tài và tôi đã ký kết và chúng tôi giữ lời, có vậy thôi.
Candoudal khẽ nghiêng mình, ông ta thấy việc đó diễn ra hết sức tự nhiên.
Rồi ông ta quay sang hai người Bretagne vừa khiêng bàn vào.
- Các anh cho chúng tôi ăn món gì kèm với những thứ này, Brisebleu?
- Thịt gà quay, thưa tướng quân.
- Thực đơn cho bữa tối đấy, đại tá Montrevel.
- Thế là cả bữa tiệc rồi. Tôi chỉ e một điều...
- Gì vậy?
- Đồ ăn thì không sao nhưng khi uống...
- À ngài không thích rượn chát chứ gì - Cadoudal nói - Nhưng thật tiếc
chuyện này khó đấy. Tôi phải thú thực là chúng tôi chỉ có rượn chát và
nước lã thôi.
