Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương XIX
Tôi hành động tại Hung-Gia-Lợi
Ba hôm sau, khi hội nghị “tình hình” buổi tối chấm dứt, Fuhrer ra hiệu cho
tôi ở lại. Ông cũng giữ lại thống chế Keitel, Đại Tướng Jodl, Ribbentrop và
Himmler (đặc biệt hiện diện hôm đó). Chúng tôi ngồi vào các ghế bành
chung quanh chiếc bàn nhỏ và Adolf Hitler tóm lược tình hình khu vực
Đông Nam trong vài câu. Mặt trận vừa mới được ổn định dọc biên giới
Hung – gia – lợi phải được giữ vững bằng mọi giá, bởi vì trong khu vực
mênh mông của tuyến phòng thủ này có một triệu quân Đức mà số phận
của họ sẽ là bị bắt làm tù binh tất cả, nếu phòng tuyến tan vỡ.
- Thế mà, - Fuhrer nói tiếp, - chúng ta vừa nhận được các báo cáo mật
cho biết Nhiếp chính vương Hung – gia – lợi, Đô đốc Horthy, đang cố tiếp
xúc với địch để thương thảo một nền hòa bình riêng rẽ. Các cuộc hội đàm
này, một khi kết thúc, sẽ có nghĩa là đạo quân của chúng ta bị xóa bỏ.
Horthy không những chỉ muốn ký kết với các cường quốc Tây phương mà
còn chấp nhận đầu hàng toàn diện trước Nga sô nữa.
“Thiếu tá Skorzeny, anh phải chuẩn bị để chiếm đóng Mont du Château
(Burgberg) tại Budapest. Anh sẽ phát động chiến dịch ngay khi chúng tôi
được báo cáo rằng viên Nhiếp chính phản lại chúng ta, nghĩa là khiếm
khuyết trong sự thi hành nghĩa vụ qui định trong hiệp ước liên minh với
Đức quốc. Bộ Tổng Tham Mưu đã nghĩ đến một cuộc tấn công bằng lực
lượng nhẩy dù hay có thể là cho hạ cánh nhiều phi cơ ngay trên đỉnh đồi.
Trong công tác này anh được đặt dưới quyền chỉ huy của Tư Lệnh lực
lượng Đức tại Budapest, Tướng N. Nhưng anh phải chuẩn bị ngay từ bây
giờ, bởi vì Bộ Tham Mưu của Tướng N. đang còn được tổ chức. Để giúp
anh vượt qua các khó khăn, tôi sẽ ký một lệnh viết cho anh nhiều thẩm
quyền rộng rãi.
Rồi thì Đại tướng Jodl đọc cho tôi danh sách các đơn vị được đặt dưới
