Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương X
Công tác chuẩn bị sau cùng
Ngày hôm sau, nghĩa là ngày 10 tháng 9 năm 1943, quân lực Đức tái chiếm
La-mã và vùng phụ cận. Như vậy, tôi có thể bắt đầu thi hành dự án hay
đúng hơn, bắt đầu công tác chuẩn bị cuối cùng, đặc biệt là thiết lập kế
hoạch chi tiết.
Trước hết tôi cùng Radl nghiên cứu các điều kiện khả hữu mà chúng tôi
phải chọn lựa (giả thuyết rằng cuộc đột kích có thể thực hiện được). Một
điểm chắc chắn, chúng tôi không thể để mất thì giờ nữa. Mỗi ngày và có lẽ
mỗi giờ chậm trễ sẽ làm gia tăng mối hiểm nguy do sự thay đổi chỗ giam
ông Duce, đó là chưa kể đến điều mà chúng tôi sợ nhất: sự chuyển giao ông
Duce cho Đồng Minh mà chắc phía họ đã đòi hỏi rồi. Sau đó ít lâu tôi được
biết Tướng Eishenhower đã đưa yêu sách này vào trong điều kiện ngưng
bắn.
Một cuộc hành quân trên bộ chắc chắn sẽ đưa chúng tôi đến chỗ thất bại
không cứu chữa được. Một cuộc tấn công từ các vách thẳng đứng sẽ đưa tới
nhiều tổn thất quan trọng và chắc chắn quân phòng vệ có đủ thời giờ dấu
ông Duce hoặc mang ông ta đi nơi khác. Để ngăn không cho họ thoát đi với
ông Duce, chúng tôi cần cả Sư đoàn để bao vây toàn dãy núi, do đó hành
động trên bộ phải được coi là không thực hiện được.
Lợi điểm tối hảo của chúng tôi phải là sự bất ngờ toàn diện, bởi ngoài các
lý do chiến lược, chúng tôi còn sợ rằng quân trú phòng đã nhận được lệnh
giết ông Duce hơn là để cho ông thoát. Chỉ có sự can thiệp sấm sét của
chúng tôi mới giúp cho ông Duce tránh được cái chết chắc chắn.
Như vậy chúng tôi thấy chỉ còn hai cách: một cuộc đột kích nhảy dù hoặc
một cuộc đổ bộ gần khách sạn bằng máy lượn. Sau khi cân nhắc thật lâu ưu
và khuyết điểm của hai giải pháp, chúng tôi chọn giải pháp thứ hai. Trong
một không khí loãng ở cao độ này, để tránh cho khỏi rơi xuống quá nhanh,
