chẳng chắc chắn gì. Trong cả hai trường hợp, có nguy cơ họ làm hại phong
trào chung để thiết lập lại công lý trong nhân dân các thuộc địa.
Về phía mình, các dân tộc ở thuộc địa tiếp tục tưởng rằng nhân dân Pháp
luôn luôn là những viên chức hoạnh họe và chẳng có lòng xót thương này hay
là những tên thực dân mà chương trình là bóc lột vật và người ở thuộc địa.
Tiếng nói của những cựu chiến binh người bản xứ, đã từng đau khổ bên cạnh
những "người lông lá xồm xoàm" ở Pháp, lại càng bất lực để ngăn họ khỏi tin
rằng mọi binh
sĩ cũ của "đại chiến", - dưới con mắt các vị có chức quyền ở thuộc địa, - là
một người đáng ngờ và là một đối tượng phải kiểm soát đặc biệt nghiêm ngặt.
Các bạn ở mẫu quốc, các đồng chí ở thuộc địa, vì lợi ích của công lý,
chân lý và tiến bộ, cần phải xoá khoảng cách giả tạo dường như chia rẽ các
đồng chí. Tờ Le Paria, là tờ báo đầu tiên nhằm mục đích hoàn thành nhiệm
vụ ấy.
Nhiệm vụ này chẳng dễ dàng gì; để đối phó, với hy vọng thắng lợi,
chúng tôi kêu gọi sự tận tuỵ của các đồng chí mà tôi biết là vô biên.
Hãy tham gia hội hợp tác của chúng ta, Le Paria, hay đặt mua dài hạn
ngay từ bây giờ tờ báo của chúng tôi cùng tên ấy; hoặc, nếu được, các đồng
chí hãy làm cả hai điều trên. Sự thành công của chúng ta phụ thuộc vào sự tận
tuỵ của đồng chí, và tương lai các thuộc địa lại phụ thuộc vào sự thành công
trên; chúng ta dám khẳng định như vậy .
Cố gắng lên một chút, bằng cách giúp đỡ chúng tôi. Các bạn và các đồng
chí, sẽ phục vụ sự nghiệp hoà bình và nhân loại.
Rất thân thiết.
Thay mặt Hội đồng quản
trị
XTÊPHANY
Thủ quỹ chính
GUTƠNOA ĐƠ TURY
