những quân nhân xâm chiếm, các bạn mất hết tự do, rằng người ta đã sử dụng
những biện pháp tàn bạo để buộc các bạn phải lao động mà không được thu
gặt thành quả. Những quan cai trị, dân sự hay quân sự, khủng bố các bạn, áp
dụng những luật lệ tàn khốc với các bạn.
Chúng đã tạo nên hai loại toà án: một cho bạn thân của họ, hiền lành,
khoan hoà, và toà án kia là cho các bạn, khắt khe và đẫm máu.
Các bạn bị bóc lột hai lần: trên tư cách là người lao động và trên tư cách
là người bản xứ. Chủ của các bạn, xuất phát từ mẫu quốc, không hành động
đơn độc. Những người có quyền lực ở nước các bạn, những nghiệp chủ lớn
và các ông chủ muốn bảo vệ của cải và quyền thế của mình, liên minh với
nhau để bóc lột các bạn, liên minh với chính quyền, với bọn thực dân và các
công ty châu Âu.
Trong chiến tranh, thanh niên nước các bạn bị bứt ra khỏi nhà; hoặc
bằng các lời hứa hão, hoặc bằng đe doạ và vũ lực, và người ta đã đưa chúng
đến lò mổ tức là chiến tranh để bảo vệ lợi quyền và những hận thù của chính
những kẻ giàu có đã chinh phục đất nước các bạn. Nhiều người đã bỏ mạng,
những người khác bị thương tật suốt đời. Người ta không giữ lời hứa nêu ra
trong chiến tranh, là
nhượng lại cho các bạn những quyền trọn vẹn về con người và về
công dân.
Ngoài ra, các ông chủ này tiếp tục ép các bạn cung cấp cho họ binh lính
cho một cuộc chiến tranh nổ ra nay mai thôi mà lòng tham của các ông chủ
đang chuẩn bị và với hy vọng dùng các bạn để đàn áp cách mạng mà chúng
tôi chuẩn bị để giải phóng chung chúng ta.
Có lẽ các bạn tưởng rằng tất cả mọi người sống ở Pháp cũng đều có
quyền lực cả và đều đồng tình để duy trì các bạn trong vòng nô lệ. Không. ở
nước Pháp mẫu quốc cũng có và có nhiều những người khác chẳng có tài sản
gì cả, phải lao động để sống, dưới quyền cũng những ông chủ ấy, và chịu để
người giàu bóc lột.
