John phấn khởi nói tiếp:
– Điều em nói hoàn toàn hợp lý với những gì được viết trong cuốn sách
này. Về những bức tranh. Tranh Hiệp Hội là những bức tranh có xuất xứ từ
Hiệp Hội Đông Ấn Anh Quốc, vốn là một bộ phận của chính quyền thực dân
Anh cai trị Ấn Độ trước cuộc khỏi nghĩa năm 1857. Cũng giống như việc
một du khách hiện đại chụp một bức ảnh lưu niệm tại một địa điểm đáng
nhớ nào đó, nhân viên của hiệp hội này thường thuê họa sĩ vẽ lại phong cảnh
địa phương nào đó để gửi về Anh.
Dybbuk nói:
– Tớ cá là bức tranh này có liên hệ với Hổ Mang Chúa. Nếu như cái bùa
thế thân đó đúng là được làm từ vàng và có cái đầu to đùng bằng ngọc lục
bảo, vậy thì đó chính là lý do tại sao Hermann Goering nghĩ bức tranh này
đáng giá như một bức họa của Leonardo da Vinci. Bởi vì thằng cha tướng
quân tham lam đó cho rằng bức tranh này là manh mối để kiếm được một
món đồ thực sự béo bở.
Giơ cuốn sách đang đọc lên, Dybbuk lắc đầu tuyên bố:
– Tiếc là chả có thông tin đáng giá nào trong cuốn sách về Goering này.
Mà nói thật, đây đúng là cuốn sách chán nhất mà tớ từng đọc.
Nói rồi Dybbuk thẳng tay quẳng cuốn sách được nhắc tới qua một bên -
một hành động mà Liskeard Karswell du Crowleigh liếc nhìn với vẻ phật ý
thấy rõ, trong khi John hét lên khi cuốn sách bay vụt qua phòng đọc và hạ
cánh thẳng xuống đầu cậu:
– Ê, chơi gì kỳ vậy?
Vừa xoa đầu cho đỡ đau, John cúi xuống nhặt cuốn sách về Goering lên
và đặt nó lại trên bàn. Nhìn thấy một trang sách bị long ra khỏi gáy, John
phàn nàn:
– Nhìn xem cậu đã làm gì này. Cậu làm hư cuốn sách rồi đó.
Tuy nhiên, khi mở cuốn sách ra với ý định gắn trang sách vào vị trí cũ,
cậu phát hiện ra nó không phải là một trang sách bị long ra khỏi gáy gì cả,
mà chính là một mẩu giấy ghi chú được gấp gọn với những dòng chữ viết
