- Vì bạn muốn.
- Xin vui lòng.
Chai rượu quay vòng. Trên kia, ai đó mở một khúc ca điệu Scopition,
phát ra một lời than vãn lê thê. Một tấm màn vô hình đong đưa, uốn lượn
trong căn hầm. Giọng hát của nữ ca sĩ Oum Kalsoum. Trong trí nhớ của
khách hàng, người ta chưa từng nghe một giọng hát nào khác hơn, giữa
những bức tường của quán Koutoubia.
- Nàng ấy, chết lúc bao nhiêu tuổi? Mo lên tiếng hỏi.
- 75 tuổi, Simon trả lời.
- Nơi đây, nàng vẫn sống, chừng nào bố tôi còn gắn bó với quán rượu,
Hadouch nói.
- Truyền thống, Simon thì thầm.
- Minh tinh Đông Phương…
Họ chừng như nuốt lệ khi Zhao Bang buông ra một tràn âm thanh lọc ọc:
- Hắn nói gì vậy?
- Không gì cả. Hắn coi chúng ta như những người Ả-Rập. Zhao Bang
bỗng nhiên ngột ngạt từng cơn. Simon vỗ lên lung hắn và mỗi người trở lại
trong suy nghĩ riêng. Hadouch chưa bao giờ theo đuổi những mục đích như
tôi. Lúc này, bạn ấy đi săn lùng kho báu, trong khi tôi chi tìm cách đưa
