Chương 1
Vùng biên giới xứ Wales, năm 1280
Truyền thuyết được phát sinh từ đây.
Có lý do đàng hoàng. Phía trên cao những quả đồi, các mỏm núi mang
hình dạng kỳ lạ như vương miện của vua Arthur, hay những ngón tay
khổng lồ của Quỷ, hay thậm chí là khuôn mặt nhìn nghiêng của chúa Trời.
Những rặng đá cổ có nguồn gốc bí ẩn đặc trưng cho vùng thôn trang này.
Đây là nơi người Druid từng lang thang, nơi các vị tiên giấu những kho
tàng dưới gốc sồi –có những cành cây như muốn vươn cao lên tới trời xanh.
Đôi lúc, khi ngọn gió hoang dại thổi từ trên đồi xuống, cây cối trong
rừng rì rào nghe như tiếng hát, những vì tinh tú rơi thẳng từ trời cao xuống,
và cuộc sống con người có thể thay đổi trong một đêm mà họ chẳng hề ngờ
tới.
Nếu nhìn xuống từ ngọn núi cao Craig y Ddinas, ngôi làng nhỏ yên bình
Bleddig trông không khác gì một cụm những mái nhà lợp rạ ngăn nắp với
các con đường ngoằn ngoèo, đây đó lấm tấm những mảng màu của vườn
tược và những thửa ruộng rộng lớn vuông vức.
Nhưng đây là xứ Wales.
Ngôi làng nằm đó hiền hòa với xung quanh là những rặng đồi trập trùng
với các cánh rừng già u tối. Phía trên là một cao nguyên bằng phẳng nơi
những vành đai đá xanh khổng lồ vươn cao sừng sững khắp thung lũng tự
thuở nào con người còn nhớ được.
Nếu những cư dân mê tín trong làng bất chợt nhìn lên và thấy một thiếu
nữ đi về phía các rặng đá khổng lồ và kỳ quái kia, họ sẽ làm dấu thập tự và
lầm bầm gọi tên mọi vị thánh trên đời, vì đó là nơi mà họ rì rầm với nhau
là, chỗ Teleri Người rừng thi triển phép thuật xấu xa.
Anh có hay rằng cô ta có thể gọi phép chữa thương y như cách những
mụ phù thủy gọi mặt trăng xuống không? Phải, cô ta làm được đấy. Cô ta
