HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 582

Marguerite và phu nhân de Nervers cố thử tìm cách gặp họ hay ít ra là trao
được cho họ một lá thư, nhưng cả hai nàng đều thất bại.
Một sớm, giữa những cơn đau và hồi sức mà Charles luôn luôn cảm thấy,
ông thấy trong người khá hơn và muốn cho tất cả triều đình vào chầu. Như
thường lệ, mặc dù lễ mình khởi không có nữa, sáng nào quần thần cũng tới.
Thế là cửa được mở qua sắc xanh xao trên má, màu vàng vọt trên vầng trán
nhẵn như ngà, những tia lửa bừng bừng của đôi mắt trũng sâu thâm quầng,
người ta nhận thấy căn bệnh bí hiểm đã tàn hại nhà vua trẻ tuổi đến mức độ
cao.
Chẳng mấy chốc, phòng ngự đã đầy chật những triều thần tò mò và quan
tâm. Catherine, d Alençon và Marguerite được báo là nhà vua cho vào
chầu.
Cả ba người lần lượt đến cách nhau một quãng thời gian ngắn: Catherine
bình thản, d Alençon tươi cười, Marguerite phờ phạc.
Catherine ngồi xuống đầu giường con trai mà không để ý tới ánh mắt nhà
vua khi bà tới gần. Ông d Alençon đứng phía cuối giường.
Marguerite tỳ người lên một chiếc bàn. Thấy vầng trán nhợt nhạt, gương
mặt võ vàng và hố mắt sâu thẵm của anh, nàng không cầm được một giọt
nước mắt và thở dài.
Chẳng có gì lọt khỏi mắt Charles được. Ông nhìn thấy giọt lệ ấy nghe tiếng
thở dài ấy và khẽ gật đầu với Marguerite.
Dấu hiệu dù rất nhỏ nhoi khó nhận thấy nhưng vẫn làm nét mặt của bà
hoàng hậu Navarre tội nghiệp tươi lên. Henri đã không kịp hay thậm chí có
lẽ không muốn nói gì cho nàng biết trước. Nàng lo lắng cho chồng và run
sợ cho người yêu. Đối với bản thân mình thì nàng không ngại gì hết. Nàng
biết quá rõ De Mole và hiểu rằng nàng có thể tin cậy nơi chàng.
- Thế nào? - Catherine hỏi - Con thân yêu, con thấy trong người thế nào?
- Khá hơn mẹ ạ.
- Các thầy thuốc của anh bảo sao?
- Các thầy thuốc của tôi ấy à? Ồ! Đó quả là những vị danh y mẹ ạ - Charles
vừa nói vừa phá lên cười - Tôi xin thú nhận là tôi hết sức vui thích được
nghe họ bàn luận với nhau về căn bệnh của tôi. Nhũ mẫu, đem cho ta nước