Năm 1826, sau khi đã thu thập đủ tài liệu, anh đáp tàu tới Liverpool,
Anh, và ngay lập tức gặt hái những thành công lớn. Anh viết thư cho Lucy:
“Anh được đón nhận nồng nhiệt ở khắp mọi nơi, những việc làm của anh
được ca ngợi và ngưỡng mộ. Trái tim tội nghiệp của anh cuối cùng cũng
được nhẹ nhõm sau bao năm rối bời, vì giờ đây, anh biết mình đã không
làm việc một cách vô ích”.
Audubon bắt đầu hợp tác với nhà điêu khắc Robert Havell và họ cùng
nhau khởi sự bằng việc in những loài chim độc đáo của Hoa Kỳ, với 100
bản vẽ màu khổ lớn. (Các bản vẽ được tập hợp thành cuốn Birds of
America). Audubon đã viết về sự nỗ lực đó: “Ai có thể tin được rằng một
người thân cô thế cô, một người mới đặt chân tới nước Anh, chẳng có bạn
bè gì, với gia tài mang theo chỉ đủ cho một chuyến du lịch ngắn ngày, lại có
thể hoàn thành việc xuất bản cuốn sách này?”
Việc xuất bản sách của anh cuối cùng cũng giúp anh ổn định về mặt tài
chính, khiến anh nổi tiếng khắp châu Âu và Hoa Kỳ. Đã có tổng cộng 200
ấn bản được in kể từ cuốn sách đầu tiên đó. Ngày nay, cuốn sách được xem
như một kiệt tác. Bản gốc cuốn Birds of America đã được bán với giá 1.000
đô-la vào những năm 1820, tương đương 5 triệu đô-la bây giờ!
VẤN ĐỀ NẰM Ở BẢN THÂN
John James Audubon đã không thành công trong phần lớn cuộc đời của
mình. Phải tới năm 35 tuổi, ông mới tìm ra vấn đề nằm ở chính mình. Ông
đã là một doanh nhân kém cỏi và không có duyên với nghề buôn bán.
Không biết bao lần ông thay đổi địa điểm, cộng sự làm ăn hay loại hình
kinh doanh. Cho đến khi hiểu và thay đổi bản thân mình, ông mới có cơ hội
thành công. Nhà truyền giáo D. L. Moody, khi được hỏi về người mang lại
cho ông nhiều rắc rối nhất, ông đã trả lời rằng: “Tôi gặp rắc rối với Dwight
L. Moody nhiều hơn bất kì người nào.” Chủ chương trình truyền hình Jack
Paat cũng lặp lại cùng một suy nghĩ như thế: “Nhìn lại, cuộc đời tôi giống
như một cuộc đua dài đầy trở ngại, mà tôi chính là trở ngại lớn nhất của
