Vài dòng suy nghĩ của J.K. Rowling
Những lời cụ Dumbledore cảnh báo Harry khi hai người bàn về việc Chiếc
Gương Ảo Ảnh cũng là những gì mà tôi suy nghĩ. ‘Hãy theo đuổi giấc mơ’
là một rất khuyên đúng và tốt, nhưng cũng sẽ đến lúc mà việc đeo bám
những giấc mơ trở nên vô dụng và thậm chí chỉ tổn hại đến sức khỏe. Cụ
Dumbledore biết rằng cuộc đời này cứ thế mà trôi qua trước mặt bạn trong
khi bạn còn đang mải mê theo đuổi một ước nguyện mà sẽ không đời nào –
hay chẳng có thể nào – được đáp ứng. Ước muốn sâu thẳm nhất của Harry
là thứ mà không-thể-thực-hiện: sự trở lại của cha mẹ nó. Đúng là biết nó
đang đau khổ trong vô vọng vì sự thiếu thốn gia đình, nhưng cụ
Dumbledore cũng biết rằng việc chỉ ngồi đó mà nhìn theo những hình ảnh
của một thứ mà nó chẳng thể nào có được, chỉ có thể làm tổn thương Harry
mà thôi. Chiếc gương đúng thật là khó cưỡng và đầy mê hoặc, nhưng nó
không nhất thiết là mang lại được hạnh phúc.
Trích Chương 6: Những Bí Mật Của Tòa Lâu Đài - Cuốn “Hogwarts – Bản
Hướng Dẫn (Không) Hoàn Chỉnh Và (Không) Hoàn Hảo”
Dịch: -AuroA-
Ảnh gốc: Pottermore
