Judith Mcnaught
Hơn cả tuyệt vời
Dịch giả: Kim Thùy - Văn Hòa
Đoạn kết
Ẵm đứa con trai trong tay, Jordan say sưa nhìn khuôn mặt bé xíu đang
nhìn chàng. Không biết nói gì, mà cũng không muốn từ bỏ niềm hạnh phúc
được bế hài nhi trên tay, chàng quyết định nói đôi lời khuyên bảo của bậc
làm cha:
- Con ơi, rồi đến ngày nào đó con sẽ lấy vợ, và việc tìm cho mình được một
người vợ hoàn hảo là điều rất quan trọng. Nên bố kể cho con nghe câu
chuyện này: ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông tính tình kiêu ngạo,
hoài nghi. Chúng ta hãy gọi anh ta là… - Jordan do dự một lát, suy nghĩ –
Chúng ta hãy gọi anh ta là Công tước Hawthorne.
Đứng khuất sau ngưỡng cửa, Alexandra cố nín cười khi nghe Jordan nói
tiếp:
- Chàng Công tước này là một người độc ác, không thấy cái tốt ở bất cứ
người nào hay bất cứ cái gì, nhất là ở chính bản thân chàng. Rồi một đêm
định mệnh xảy đến, chàng Công tước bị bọn cướp tấn công, và trong khi
tính mệnh của chàng đang cận kề cái chết, thì bỗng có một hiệp sĩ mặc áo
giáp đã rỉ sét phi ngựa xông tới cứu chàng. Nhờ sự giúp đỡ của người hiệp
sĩ, chàng Công tước khuất phục được bọn cướp, nhưng trong lúc đánh
nhau, người hiệp sĩ bị thương bất tỉnh. Chàng Công tước đã ra sức cứu
chữa cho người hiệp sĩ bất tỉnh, nhưng chàng hết sức kinh ngạc khi nhận ra
người hiệp sĩ ấy không phải là đàn ông mà là một thiếu nữ. Cô ta nhỏ
người, dễ thương, có mái tóc quăn và hai hàng lông mi dài mà chàng Công
tước chưa từng được thấy. Khi nàng mở mắt, cặp mắt có màu xanh ngọc
bích. Chàng Công tước ác độc với trái tim trống rỗng nhìn vào đôi mắt ấy
của nàng, và điều chàng thấy đã làm cho chàng nín thở…
Đứa bé đăm đăm nhìn Jordan với vẻ say mê
- Chàng đã thấy gì? – Từ ngưỡng cửa, Alexandra nhẹ nhàng hỏi
Jordan ngẩng đầu nhìn nàng, mắt ánh lên vẻ hân hoan sung sướng. Rồi với
