Dĩ nhiên Howard lo sợ lạm phát và tin rằng trái phiếu chính phủ có thể
biến thành những tờ giấy lộn. Sau nhiều do dự, ông quyết định phá vỡ ý
nguyện của Frank và yêu cầu một quan tòa chấp nhận một số thay đổi về
mặt kỹ thuật để tiền của Frank có thể được đầu tư vào cổ phiếu.
Những sự kiện này xảy ra trong khoảng thời gian mà Leila gọi là “mùa
đông tồi tệ nhất trong nhiều năm qua”. Những trận bão tuyết kinh hoàng
vùi dập miền Trung Tây và cỏ khô được vận chuyển đến Omaha qua các
cầu hàng không từ các bang lân cận trong hằng tuần lễ liền trong tiết trời
buốt giá để sưởi ấm cho lũ gia súc bị cô lập vì tuyết để chúng không bị
chết cóng.
Cái mùa đông vận chuyển cỏ khô năm ấy trở thành dấu ấn
ghi nhớ chiến thắng ngoạn mục của Harry Truman. Howard, người chưa
bao giờ được xem là giàu có, giờ đây có hai con đang học đại học và một
đứa khác chuẩn bị bước theo hai anh chị của mình. Howard quay lại làm
việc tại công ty cũ của ông, lúc này đã được đặt tên là Buffett-Falk,
nhưng đối tác của ông, Carl Falk, người đã điều hành công ty từ dạo ông
chuyển đi Washington, không muốn chia phần với ông nữa.
Sải những bước dài qua các con phố của Omaha trong niềm cay đắng
dưới những trận mưa bông tuyết quất thẳng vào mặt, Howard quyết tâm
tìm kiếm các khách hàng mới. Nhưng sự vắng mặt quá lâu của ông đồng
nghĩa với việc những lá thư kêu gọi của ông người ta đều nhận ra, và
những bài báo như “Tự do Nhân quyền Dựa vào Những Đồng Tiền được
Bảo chứng bằng Vàng” đã làm ông nổi tiếng là một kẻ cực đoan.
Vào mùa xuân năm 1949, ông đi về miền quê và gõ cửa các nông trại để
tìm kiếm các khách hàng là người quen.
Đối với Warren, thất bại của cha cậu làm cậu đau nhói con tim, nhưng
cũng đem đến cho cậu một cái cớ để thoát khỏi Bờ Đông nước Mỹ. Cậu
chán trường học và ghét Philadelphia đến mức cậu đặt biệt hiệu cho nó là
“Filthy-delphia”
Vào cuối học kỳ mùa xuân, cậu về thẳng nhà và cảm thấy nhẹ nhõm đến
mức cậu ký tên mình là “Cựu sinh viên Wharton, Buffett.” Cậu lý giải
việc này bằng cách nói rằng cậu sẽ ghi danh vào trường Đại học
Nebraska ở Lincohn, nơi cậu có thể học hết những năm cuối cùng trong
