Cả gia đình không ai nói về cái chết đang đến gần của Howard.
nhận lấy phần chăm sóc ông nhiều hơn từ Leila. Bà cũng nghĩ rằng bọn
trẻ con nhà bà cần phải tham dự ít nhiều vào việc này theo cách của
chúng. Bà sắp đặt để chúng đứng bên ngoài cửa sổ phòng bệnh của ông
và đưa tay ra dấu rằng “Chúng cháu yêu ông nhiều lắm, ông ạ.” Ở tuổi
chín và mười, Howie và Susie hiểu điều gì đang diễn ra. Riêng chú nhóc
Peter năm tuổi thì hiểu một cách mơ hồ hơn về bệnh tình của ông mình.
Susie cũng cố gắng thu xếp để Warren - người rất bối rối trước bệnh tật
kể cả không phải của mình - đến bệnh viện hằng ngày để thăm nom cha.
Khi Howard yếu hơn nữa là lúc Warren đang tập trung hết sức vào
American Express. Vào thời điểm đó, ông đã nắm trong tay lượng tiền
mặt lớn nhất để đầu tư mà công ty từng có: Khoản lợi nhuận khổng lồ
của năm 1963, có nghĩa là vào ngày 01/01/1964, 5 triệu đô la đã chạy
vào công ty và công ty đạt lợi nhuận 3 triệu đô la từ chứng khoán trong
năm trước đó. Khoản tiền riêng của ông bùng nổ lên 1,8 triệu đô la. Vốn
của BPL giờ đây đã gần đến 17,5 triệu đô la. Trong những tuần lễ cuối
cùng của Howard, Warren bắt đầu đầu tư vào American Express với tốc
độ chóng mặt. Ông tung tiền ra mua các cổ phiếu của họ nhanh hết mức
có thể, làm việc không biết mệt mỏi và khoa học để mua vào càng nhiều
cổ phiếu càng tốt mà không phải cạnh tranh giá mua như ông đã gom
góp và chạy vạy vay mượn khắp nơi vài chục ngàn đô la để thực hiện
thương vụ National American 5 năm về trước. Trước đây, ông chưa bao
giờ đầu tư kiểu này, chưa bao giờ ông buộc mình làm bất cứ việc gì để
tiếp cận được số tiền lớn đến mức này, và nhanh như thế này trong đời
ông.
Trong những ngày cuối cùng của Howard, hầu như chỉ có Susie ở một
mình bên ông, mỗi lần một vài giờ. Bà sợ đau và cảm nhận được nỗi đau,
nhưng bà không sợ chết và luôn ngồi bên cạnh Howard trong khi những
người khác trong gia đình thì tránh xa. Vì khả năng bẩm sinh của bà
trong việc an ủi những người trong cơn tuyệt vọng và trong cảnh khốn
cùng nên cho Leila, kẻ tự tàn phá mình, phải giao “trọng trách” chăm sóc
Howard cho bà. Trong sự gần gũi như thế với cái chết, Susie nhận ra
rằng ranh giới giữa bà và thần chết không còn nữa. “Nhiều người chọn
