ròng. “Ông biết không, em nghĩ là ông cần một chiếc máy tính.”
“Không! Tôi không cần đâu.” “Ông biết đấy, ông có thể chơi bài
bridge trên máy.” “Ồ, không hẳn thế!” Cuối cùng, Osberg nói:
“Warren, ông phải thử nó mới được.” “Được rồi, được rồi,” ông đáp.
“Cô đến Omaha và cài đặt máy tính cho tôi, cô sẽ ở nhà tôi.”
Bài bridge và Osberg đã bổ sung cho hoàn chỉnh cái Bill Gates
không làm được. Buffett nhờ gia đình Blumkin cử một ai đó từ
Furniture Mart đến lắp đặt một chiếc máy tính cho ông. Ông
không thể cưỡng lại được và đã đến một thành phố thuộc vùng
Trung Tây nơi Osberg đang tham dự một giải đấu bài bridge và đưa
cô về Omaha. Họ về nhà ông, cô làm quen với Astrid và dạy Buffett
cách vào mạng Internet và cách sử dụng một con chuột máy tính. Và
thời gian còn lại là chơi bài bridge. “Cô cứ viết ra tất cả những gì tôi
cần biết để chơi bài bridge. Tôi không muốn biết bất cứ thứ gì
khác. Đừng cố giải thích với tôi điều này điều nọ có nghĩa là gì.”
Buffett nói. Ông đã chấp nhận biệt danh “tbon” và bắt đầu
chơi bài bridge trên mạng 4-5 đêm một tuần với Osberg (biệt danh
là “sharono”) và những người chơi khác. Astrid phải cho ăn ông tối
sớm hơn trước khi ông chui vào mạng chơi bài mỗi tối.
Chẳng mấy chốc, Buffett mải mê với bài bridge trên mạng
Internet đến nỗi không còn thứ gì có thể làm phiền đến ông. Lần
nọ, có một con dơi bay lạc vào nhà và bay vòng vòng trong phòng ti-
vi, hết va vào tường rồi lại bám vào những tấm màn, Astrid thét
lên: “Warren, có con dơi kìa!” Ngồi ở phòng đối diện trong bộ áo
choàng tắm bằng vải bông xù đã sờn cũ, đang nhìn chăm chú vào
những quân bài bridge của mình trên màn hình, ông không hề nhúc
nhích trong khi trả lời Astrid: “Nó chẳng phiền gì tới anh cả.”
Astrid gọi cho dịch vụ xử lý côn trùng và họ đến bắt con dơi đi mà
không làm gián đoạn những ván bài bridge của ông.
