Giàu có”, thay vì “Cẩm nang làm giàu” hay “Nguyên tắc để Thịnh
vượng” để thể hiện sự hóm hỉnh của tác giả. – ND
. Andrew Carnegie (1835 – 1919), ông “Vua Thép” Hoa Kỳ,
sinh ra tại Dunfermline, Scotland trong một gia đình thợ dệt nghèo
khó. Năm 1848, cha ông đã đưa cả gia đình sang Mỹ để tìm kiếm
một cuộc sống tốt đẹp hơn. Họ định cư tại Allegheny,
Pennsylvania. Ông từng làm cậu bé đưa thư tại Bưu điện Pittsburgh
với mức lương 2,5 đô la một tuần vào năm 1850; làm thư ký/ điều
độ viên cho Công ty Đường Sắt Pennsylvania với mức lương 4 đô la
một tuần vào năm 1853. Vụ đầu tư đầu tiên của ông trị giá 500
đô la vào một công ty có tên là Adams Express vào năm 1855. Ngày
02/03/1901, ông thành lập Công ty Thép Hoa Kỳ, công ty đầu tiên
trên thế giới có vốn thị trường hơn 1 tỉ đô la. – ND
. Người vợ đầu tiên của Ruane, Elizabeth, bị bệnh tâm
thần và tự tử vào năm 1988.
. Bill Ruane và những người khác thuật lại bài diễn thuyết
này.
. Quyển The Population Bomb, Paul Ehrlich, Nhà xuất bản
Ballantine Books, New York 1968; quyển An Essay on the Principles
of Population, Thomas Malthus. Quyển The Population Bomb được
viết dựa trên một tác phẩm của nhà nhân khẩu học và thống kê
học thế kỷ 19 Thomas Malthus, người đã tuyên bố rằng con
người tăng theo cấp số nhân chứ không phải cấp số cộng; vì
thế dân số của trái đất sẽ mở rộng chắc chắn ra khỏi phạm vi
mà các nguồn lực có thể bảo đảm. Tại một thời điểm nào đó,
Malthus nói, cảnh nghèo khó và thảm họa (chẳng hạn như chiến
tranh, bệnh dịch, nạn đói, trẻ chết non, bất ổn chính trị) sẽ làm
giảm dân số đến một mức có thể chấp nhận được. Học thuyết
của Malthus có một ảnh hưởng lớn đến nhiều nhà khoa học, gồm
